陕北话是一种独特的方言,它保留了许多古音、古词,也创造了许多非常有意思的、具有地域文化特征的词语和修辞方式。
今天我们就来聊聊陕北话里的两个字:搿和掰。
搿(gé),这个字看起来像是两只手合在一起,意思也是两个人或者东西合在一起,引申为结交、和好、配合。
在陕北话里,搿表示两个人或事物关系协调,合得来。
比如说,这个菜真好吃,酸甜苦辣搿得恰到好处。这里的搿就表示味道平衡,不过不失。
再比如说,他们俩是一对搿得来的夫妻,从来不吵不闹。这里的搿就表示两人相处和谐,心意相通。
搿也可以表示两人关系契合,如情投意合、同心合意等。比如说:
- 你看那俩人多恩爱啊,天天搿着伙出去玩儿。
- 这俩兄弟真是好手不如搿手啊,干啥啥顺。
- 咱俩从小就是一个鼻窟窿出气的好朋友,谁也别想把咱俩掰开。
这些话里的搿都表示两人之间有深厚的感情和默契,不会轻易分开。
掰(bāi),这个字看起来像是用手把东西从中间分开,意思也是分开,比如用手掰开东西,引申为关系破裂、分手。
掰和搿意思正好相反。陕北话里掰情表示分手,比“分手”更形象。
比如说:
- 他俩掰了好几回了,每次都是吵架闹别扭。
- 你别再跟他掰脸了,他不值得你为他伤心。
- 我跟他没啥瓜葛了,早就掰情了。
这些话里的掰都表示两人之间已经没有感情了,彻底断绝联系。
掰还可以用来形容把东西分开或断裂的动作或状态。比如说:
- 你把这根棍子掰开给我看看。
- 这本书被他掰烂了。
- 咱俩来掰手腕儿吧。
- 这个问题你得分斤掰两地分析。
- 他一掰两半截的苹果给我一半。
这些话里的掰都表示把东西从中间分成两部分,或者用力折断。
有时候,搿和掰还可以连在一起用,表示犹豫不决、拿不定主意的意思。比如说:
你这么大的人了,还不知道自己想要什么,总是搿掰来搿掰去。 快点儿做决定吧,别再搿掰了,机会就在眼前。